Subtitle oleh:zorro bukit
Anda perlu membayar untuk itu.
Saya akan membelinya.
Kita ada di sini.
Inilah yang anda cari.
Jadi anda suka cerita menakutkan, adakah anda?
Ya, saya mendapat orang seperti anda di sini dari semasa ke semasa.
Apa yang salah,
bandar besar tidak cukup cukup untuk anda?
Anda harus mendapatkan tendangan anda memandu sepanjang perjalanan ke sini,
pokin 'hidung anda di di mana ia tidak tergolong?
Bukankah momma anda pernah memberitahu anda,
ingin tahu membunuh kucing?
Saya tergesa-gesa,
jika anda tidak keberatan.
Ya, tuan,
Devil's Den pasti mempunyai bahagiannya cerita menakutkan,
Saya akan memberitahu anda apa.
Anda tahu perkara Saya suka cerita-cerita itu?
Bukan saya di hutan, berjalan untuk hidup saya.
Ia bukan saya yang terkoyak sebelum mata saya sendiri.
Tidak ada tuan, Saya di rumah.
Dan perkara yang menakutkan...
yang selalu berlaku kepada orang seperti...
Ini hanya dalam... mereka kini menawarkan ganjaran
daripada dua ratus dan lima puluh ribu ringgit
kepada sesiapa yang menyediakan maklumat
yang membawa kepada penangkapan dan penangkapan Josef Hofer.
Polis memberi amaran kepada orang ramai bahawa lelaki ini bersenjata
dan berbahaya.
Polis akan menyediakan lagi...
Di manakah peta goshdarn ?!
No.
Tidak!
Mein herz ist klein, lass niemand herein,
als dich mein liebes Jesulein.
Mein herz ist klein, lass niemand herein,
als dich mein liebes Jesulein.
Mein herz ist klein, lass niemand herein,
als dich mein liebes Jesulein.
Ia baik-baik saja.
Hanya berehat.
Ia baik-baik saja.
Hello?
Ah! Ah!
Josef?
Maaf. Saya minta maaf!
Saya sayang kamu, Josef!
Saya tinggal di bawah selimut sepanjang masa.
Saya bersumpah kepada Tuhan, Saya tinggal di bawah selimut.
Saya bersumpah kepada Tuhan,
Saya tinggal di bawah selimut sepanjang masa.
Anda telah lama berlalu.
Saya... Saya mula berfikir yang mungkin sesuatu...
Tidak!
Josef ?!
Josef! Josef!
Dia hilang!
Dia hilang.
Jangan lihat.
Anda harus benar-benar pakaian hangat.
Terutama sarung tangan.
Saya tidak pernah merasakan tangan sangat sejuk.
Josef akan kembali tidak lama lagi.
Tolong... jangan beritahu Josef tentang celana saya.
Dia akan sangat kecewa.
Pergi ke katil, Mina.
Apa yang dia lakukan di sini?
Bukankah dia hanya cantik?
Anda berkata dia bukan kembali.
Epal mata fucking saya.
Pergi ke katil, Mina.
Sekarang!
["Untuk Yang Rusak" oleh Redhead Blonde}
Dia ada di sini?
Hei! Berhenti! Berhenti!
Ia bertentangan dengan peraturan!
Hello?
Berhenti!
Josef akan datang!
Hey Nate, awak hidup di sana?
Hey Angie, maaf tentang itu.
Saya mengikuti peta dari tempat Harry
dan saya mendapat tayar rata.
Nah, mengapa kamu tidak berkata demikian?
Di manakah anda? Saya akan menjemput anda.
Saya berada di Devil's Den.
Angie?
Ya, maaf... saya akan...
Saya akan mendapatkan seseorang di sana untuk membantu ASAP.
Hanya gantung ketat.
Hei Angie, apa yang membuat kereta yang kita cari?
2001 Subaru Outback, maroon.
Mengapa?
Pastikan saya mengemas kini pada tunda itu.
Hei!
Awak?
Anda adalah Alex Whitman, bukan?
Jika anda mempunyai idea berapa banyak orang yang mencari anda?
Adakah anda sendiri?
Tidak mengapa, Saya seorang pegawai polis,
Saya akan mendapatkan anda dari sini.
Kereta saya di bawah bukit.
Ia mendapat tayar rata, tetapi pasangan saya sedang dalam perjalanan.
Dia pergi ke rumah.
Apa itu sekarang?
Yesus!
Dia berada di rumah.
Ini adalah polis!
Hanya keluar dengan tangan anda, Josef!
Whoa.
Hofer, anda berada di sana?
Saya jumpa budak lelaki itu.
Ia sudah selesai.
Anda mempunyai sehingga kiraan tiga.
Saya akan menembak.
Satu...
Ini bukan permainan.
Dua...
Goddam itu.
Hei.
Ah!
Back-up! Saya perlukan sokongan!
Nate? Apa yang salah?
Saya perlukan bantuan anda... sila!
Bukan dia. Ia datang untuk saya.
Saya tidak tahu apa itu, tetapi ia bukan manusia.
Nate, perlahan. Saya tidak faham...
Ia bukan manusia!
Nate! Nate!
Bercakap dengan saya! Nate!
Kesilapan besar.
Bawa saya kepada Josef!
Saya benci awak!
Ah!
Dia sudah mati!
Josef sudah mati!
Anda tahu di mana dia berada, bukan awak?
Apa sahaja yang saya lakukan, Saya minta maaf.
Hanya sila, tolong bawa saya kepada Josef.
Kemudian kita akan pergi.
Kami akan meninggalkan anda sahaja. Kami tidak akan kembali.
Berhenti!
Mengapa kamu tidak akan pergi?
Kenapa kamu tidak hanya tinggalkan saya sendiri?
Ada nombor Saya perlu memanggil
jika sesuatu yang buruk pernah berlaku kepada Josef.
Itulah peraturannya.
Saya tidak peduli dengan peraturan anda yang bodoh.
Mereka akan datang mendapatkan saya.
Teman-teman Josef.
Mereka akan datang ke sini dan dapatkan saya... dan...
Berhenti bercakap.
- Kami meninggalkan anda sahaja... - Berhenti bercakap!
Yang lain?
Mereka akan mengikutinya.
Mereka sentiasa mengikuti.
- Jika anda berbohong kepada saya... - Saya tidak.
Saya berjanji.
Saya Alex, dengan cara.
Kayu ini dikutuk, anda tahu.
Kenapa anda fikir mereka memanggilnya Devil's Den?
Ada monster yang yang berkeliaran di sekitar,
mengamati hutan, lapar untuk daging manusia dan tulang.
dulu, anda tahu, suka, anda dan saya...
Tetapi, sesuatu yang tidak baik berlaku kepadanya.
Sesuatu yang sangat buruk.
Mereka mengatakan ia mempunyai cakar seperti pisau,
bahawa ia menggunakan untuk memisahkan orang lain,
seperti, lengan dan kaki terbang di mana-mana...
untuk menggigit hati manusia semasa mereka masih memukul,
supaya mereka dapat menonton ketika mereka mati.
Anda tidak akan menakutkan saya.
Tanya kepada sesiapa.
Dia adalah sebenar.
Jadi, ia adalah dia?
Tunggu.
Dengar.
Anda berjanji.
Mereka semakin dekat.
Bertahan kepada saya.
Mengapa kita berhenti?
Di sini!
Tunggu!
Tunggu.
- Apa itu? - Shh!
Anda ada apa-apa di sana?
Hei, adakah anda mendapat sebarang isyarat?
Hei, di sini! Terus bergerak!
Kita perlu terus bergerak?
Mereka tidak akan menemui kami di sini.
Kami telah berada di sini selama berjam-jam.
- Kita perlu mencari telefon... - Cukup dengan telefon!
Kita akan pergi pada waktu pagi.
Saya kelaparan.
Josef berjanji dia akan mendapatkan saya bijirin semalam tetapi...
Adakah anda tahu Josef?
No.
Kenapa awak fikir dia sudah mati?
Saya melihatnya.
Tetapi jika anda tidak mengenalnya, _ bagaimana anda tahu ia adalah dia?
Ia adalah dia.
Ia boleh menjadi orang lain.
Dia tidak merokok atau apa-apa. Dia hanya...
Dia suka membakar benda.
Dia buat itu kepada awak?
Ia bukan salahnya.
Beliau memberitahu saya...
perkara buruk akan berlaku, jika saya... jika saya...
Saya masih belajar peraturan.
Ada satu... ketika kita berada di dalam kereta?
Saya harus teruskan selimut yang tidak dapat dilihat saya.
Dan jika saya dilindungi sepenuhnya dan benar-benar masih benar...
Saya tidak dapat dilihat.
Saya tahu ia tidak benar, tetapi... Saya tidak tahu...
Saya selalu sukakannya.
Anda boleh memilikinya.
Apa yang anda katakan mengenai
kayu-kayuan ini dihantui atau apa sahaja...
anda benar-benar percaya ia benar?
Saya tahu ia.
Jadi anda percaya pada raksasa?
Ya.
Saya juga.
Ia adalah Mina.
Apa?
Nama saya.
Apakah yang saya katakan kepada anda tentang mengunci pintu?
Apa yang saya katakan?
Jangan.
Baik.
Itu bagus.
Tidak mengapa.
Anda suka itu?
Saya bertaruh mereka lelaki di sekolah
tidak boleh menyentuh anda seperti itu, huh?
Beritahu saya berapa banyak yang kamu suka.
Jangan buat saya bertanya.
Beritahu saya.
Saya suka.
Ya?
Saya suka.
Sial, perempuan. Apa yang ada pada anda.
Ah! Fuck!
You fucking...
Mina, berhenti.
Berhenti!
Mina.
Mina, saya, ia adalah Alex.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya.
Nightmares?
Saya juga.
- Tangan kamu... - Ya.
Mereka sejuk, saya mendapatkannya.
Tidak... mereka tidak.
Tunggu di sini.
Di manakah anda pergi?
Untuk mencari telefon anda yang bodoh.
George, apa yang kamu buat?
Bolehkah seseorang memegang barang ini, Saya perlu bocor.
Saya masih tidak melihat apa yang anda perlukan pisau.
Terdapat tiga daripada kita terhadap salah seorang daripadanya.
Apa yang akan dia lakukan?
Adakah anda mendengar apa yang dikatakan oleh polis yang dilakukannya kepada Nate yang miskin.
Ripped tekaknya keluar dari kepala friggin '.
Itu adalah bullshit.
Mereka hanya mengatakan bahawa sehingga mereka menakutkan orang,
mempunyai persaingan yang kurang untuk ganjaran.
Lihat, saya hanya berkata ', itu yang saya dengar.
Ia bukan bullshit.
Kita semua pernah mendengar cerita tentang tempat ini!
Apa itu, ia di luar sana.
Orang biasa tidak berbuat demikian kepada Nate.
Yesus, George, untuk kali terakhir...
Lihat, saya tahu apa yang saya bicarakan, okay.
Saya telah memberitahu anda, jika anda mahu menandatangani bersama
Saya tidak mahu mendengar lagi tentang hantu atau bunian
atau mana-mana crap itu.
Kita semua ada di sini dengan satu pelan
dan satu pelan sahaja:
itu ialah untuk mencari Hofer dan anak,
bawa dia balik ke Sheriff dan kumpulkan ganjaran.
Sekarang jika anda mahu cuba menjadi berguna
anda membantu saya menubuhkan kem di sana.
Saya kelaparan.
Di manakah kita akan pergi?
Mina?
Mina ?!
Ia datang dari sini.
Alex?
Alex Whitman?
Hei, uh, baiklah, anak lelaki.
Jangan risau, anda selamat.
Nama saya Theo
dan ini adik saya, Henry.
Dan anak saya, George.
Tidak, saya bukan Alex.
Anda salah. Pergi!
Tenang sekarang, anak.
Kami adalah orang yang baik. Kami akan membantu ya.
Anda berbohong. Mereka berbohong!
Mina, mereka berbohong! Jangan dengarkan mereka!
Siapa yang anda bercakap dengan, Alex?
Adakah Josef berdekatan, Alex?
Adakah dia di sini?
Adakah dia menonton kami sekarang?
Keluarlah, Hofer!
Cuba, uh... memilih seseorang yang saiznya sendiri!
Sila, sila, jangan buat ini.
Terdapat peraturan.
Dia akan menyakiti mereka.
- Pop! - Ya, apa?
Gadis yang hilang ketika saya masih kecil...
... yang tinggal di rumah
bahawa Nate terbunuh dalam...
namanya adalah Mina.
Tutup neraka, Georgie!
Anda mengintip kanak-kanak itu.
Hang pada Henry, hanya... Bagaimanakah anak itu tahu itu?
Dia adalah sebenar.
Dia adalah monster
dan dia akan meruntuhkan anda!
Adakah anda mempunyai sel anda, Henry.
Ya.
Panggil Sheriff.
Beritahu dia kami mendapati kanak-kanak itu.
Beritahu dia lebih baik untuk mendapatkan krewnya di sini dengan cepat...
George, mari kita dapatkannya.
Oh, najis.
Bantuan!
Seseorang!
Sila!
Seseorang membantu!
Saya memerlukan bantuan!
Sila!
Seseorang membantu!
Harap jangan!
Shit.
Adakah anda akan membunuh saya sekarang, juga?
- Itulah yang saya fikirkan. - No.
Saya perlukan anda untuk mendail.
5-5-5...
7-4-5...
5-6-8-7.
Hello?
Hang it up.
Hang it up!
Ia adalah, ia digantung.
Siapa itu?
Tiada isyarat.
Baik mari kita... cuba lagi.
Beri saya nombor.
Adakah Josef menjerit?
Adakah dia menangis?
Adakah dia kencingnya?
Saya perlu tahu.
Dia cuba berlari. Ia cepat.
Itu sahaja?
Ya.
Bagaimana perasaannya?
Saya tidak tahu.
Beritahu saya.
Seperti...
Seperti, saya hanya mahu dia pergi.
Ya.
Anda boleh meninggalkan jika anda mahu.
Tinggalkan saya, okay.
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Saya berjanji.
Jangan biarkan pergi.
Tunggu di sini.
Sila tinggalkan mesej selepas nada.
Mama?
Ibu, adakah anda di sana?
Jika anda berada di sana, sila ambil telefon.
Saya dan Jeff adalah masih dalam hutan
mencari anak yang hilang.
Saya... Saya hanya mahu memanggil dan pastikan anda baik-baik saja
dengan semua kegilaan ini.
Mungkin kita boleh berhenti kemudian?
Maaf mengganggu anda.
Hanya... hubungi saya.
Okay?
Sedikit terlambat untuk Halloween, bukan?
kelihatan baik.
Saya benci untuk bayi saya di sini untuk mengelirukannya.
Kawan saya, dia memerlukan telefon anda.
Saya mendengar mereka mempunyai telefon di rumah mayat.
Saya tidak mahu menyakiti anda.
Ia membakar mulut saya tetapi saya tidak peduli!
Anda tidak perlu berbuat demikian.
Saya melindungi anda.
Terdapat telefon di sini.
Adakah terdapat sup lagi?
Saya berfikir, mungkin...
Tidak fikiran.
Menginap.
Hanya... sehingga mereka hilang. Sehingga selamat.
Maksud saya, kita ada rumah ini sekarang dan...
dan ada makanan dan hangat dan...
Hello?
Siapa ini?
Lihat, saya mendapat panggilan dari nombor ini lebih awal.
Mengapa anda menyimpan...
Ia adalah anda, bukan?
Sila...
hanya... hentikan ini.
Sila.
Beri saya kembali anak saya!
Berhenti.
Berhenti...
Hello? Hello.
Baiklah, baik letakkan saya walaupun orang yang tepat daripada.
Ya, saya perlu bercakap kepada seseorang sekarang,
ia adalah kecemasan!
Dia adalah teman lelaki saya, tentu saya...
Sudah tentu saya percaya kepadanya.
Kenapa saya masih di telefon?
Kenapa saya masih bercakap dengan anda ?!
Mengapa anda tidak berada di sana mencari anak saya ?!
Oh saya...
Mi... Mina?
Bayi, siapa, siapa... Maksud saya, apa...
Mina?
Sila lihat saya, bayi.
Saya... Saya minta maaf.
Saya begitu, jadi maaf.
Oh, gadis kecil saya...
Mina?
Saya hanya akan memeriksa dengan ibu.
Mina!
Alex, saya baik-baik saja.
Alex!
Ma'am? Hello?
Kami berada di Dev Den's Den Road...
yang memotong melalui hutan.
Okay. Kami akan mempunyai seseorang ada sebarang detik untuk membantu anda.
Hanya gantung ketat.
Terima kasih.
Membantu saya memindahkannya.
- Saya fikir ia akan menjadi lebih teruk. - Mina?
Mina, adakah anda?
Mereka berkata mereka akan berada di sini tidak lama lagi.
Mereka akan tahu apa yang perlu dilakukan.
suami saya?
Alex...
Tidak mengapa, saya di sini.
Mina, Mina...
Ia menyakitkan, ia menyakitkan, benar-benar buruk.
Saya panggil nombor itu, Alex.
Ibu anda merindui anda.
Anda boleh pulang ke rumah. Tidak apa-apa.
Tidak. Dia akan menyakiti mereka.
No. Tidak, Alex. Tak ada yang akan menyakiti sesiapa pun.
Anda tidak tahu Josef.
Josef, dia akan... dia akan menyakiti keluarga saya.
Dia akan mencari mereka dan dia, dia akan...
Tidak, tidak, Alex. Bukan apa yang akan berlaku.
Sila.
Dia akan mencari keluarga saya. Dia, dia...
Dia hilang. Dia sudah hilang.
Dia tidak boleh menyakiti sesiapa pun.
Saya berjanji.
Saya tidak mahu menjadi takut lagi.
Anda tidak perlu.
Sila, saya hanya... Saya...
Saya tahu. Saya tahu. Tidak apa-apa?
Saya juga.
Ketika saya sedang meletakkan di atas katil itu...
Saya berfikir tentang apabila kita... kembali...
bahawa mungkin saya boleh mendapatkan mata saya tetap.
Adakah anda fikir mungkin?
Ya, saya fikir begitu.
Alex? Alex!
Alex, bangun! Bangun! Bangun!
Ibu? Ibu?
Dia akan datang. Dia akan datang, Alex.
Mina, di manakah ibuku?
Saya mahu, Saya mahu melihat ibu saya.
Saya tidak akan membiarkan mereka menyakitkan awak.
Saya tidak akan membiarkan sesiapa menyakitimu lagi, okay?
Mari pulang.
Mari pulang, Mina.
Mari pulang.
Mina!
Mina! Mina!
Kamu okay, hun?
Adakah anda hilang?
Ia beku di sini.
Tidak ada untuk batu sekitar.
Saya boleh memberi anda angkat di suatu tempat.
Stesen bas, gas station... di mana sahaja.
Ia tidak akan menjadi masalah.
Sila, hun, masuk ke dalam kereta.
Ia tidak selamat di sini untuk seorang gadis muda seperti anda.
Itu-a-gadis.
Sekarang, jangan lupa untuk memakai tali pinggang keledar anda.
Anda tidak boleh selamat.
Jadi, ke manakah anda menuju?
Subtitle oleh zorro